1. An outstanding landscape painter.

Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

2. Your brother was an outstanding Marine.

Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

3. Typically, days sales outstanding is calculated monthly.

Thông thường, Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được tính hàng tháng.

4. Resolve any outstanding issues and try again.

Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

5. Your outstanding bill is still over $ 6000.

Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

6. □ What outstanding example did Jesus Christ set?

□ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

7. Have a reenactment of an outstanding experience.

Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

8. Outstanding field service experiences may be reenacted.

Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

9. You showed a rare talent for it.

Anh đã cho thấy tài năng hiếm có.

10. What outstanding example was set by Samuel’s family?

Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

11. One or two outstanding experiences may be reenacted.

Có thể diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm nổi bật.

12. 1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

13. 9 The results of this training program were outstanding.

9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

14. An outstanding witness was given during those seven weeks

Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

15. WHAT an outstanding example Jesus set for his disciples!

GIÊ-SU là một gương mẫu tốt biết bao cho các môn đồ!

16. 13 Finally, Job provides an outstanding example of mercy.

13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

17. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

18. He once described the F6F as "... an outstanding fighter plane.

Một lần ông đã mô tả F6F như là "...một máy bay tiêm kích vượt trội.

19. Outstanding appreciation for sacred service is often shown by parents.

Các bậc cha mẹ thường biểu lộ lòng quý trọng sâu xa đối với thánh chức.

20. The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

21. Three days later, Jehovah God performed an outstanding miracle.

Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

22. Outstanding warrants in four states for short-con fraud.

Có giấy của 4 bang vì lừa đảo

23. What outstanding example shows that hospitality brought unexpected blessings?

Kinh nghiệm nổi bật nào cho thấy rằng sự hiếu khách đem lại ân phước bất ngờ?

24. Nevertheless, the results of such persistent efforts have been outstanding.

Tuy nhiên, kết quả đạt được nhờ những nỗ lực kiên gan như thế thật xuất sắc.

25. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

26. Why are righteousness and loyalty outstanding characteristics of the new personality?

Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

27. (b) What separating work is Jesus overseeing, with what outstanding result?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

28. "Outstanding orders" refers to sales orders that have not been filled.

"Đơn đặt hàng chưa thanh toán" đề cập đến các đơn đặt hàng đã không được lấp đầy.

29. Days sales outstanding is considered an important tool in measuring liquidity.

Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được coi là một công cụ quan trọng trong việc đo lường tính thanh khoản.

30. 19, 20. (a) How was Jesus an outstanding example of love?

19, 20. (a) Chúa Giê-su là gương mẫu nổi bật về tình yêu thương như thế nào?

31. Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way.

Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

32. The dancing, the singing, and the musical performances were outstanding.

Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

33. Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

34. Job set an outstanding example for modern-day servants of God.

Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

35. Jehovah’s Witnesses have been enjoying outstanding success in India in recent years.

Những năm gần đây, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ấn Độ thành công một cách đáng kể.

36. Hardwiring the limbic system would be an outstanding way to assert control.

Tác động lên vỏ não bằng sóng điện từ cũng là 1 cách hiệu quả để kiểm soát trí óc.

37. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

38. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Phần cuối sách Các Quan Xét có ghi hai câu chuyện đáng chú ý.

39. 9 The unity that already exists among Jehovah’s Witnesses is truly outstanding.

9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

40. Discuss outstanding features of the brochures the congregation has in stock.

Thảo luận về những khía cạnh xuất sắc của các sách mỏng tồn kho trong hội thánh.

41. For instance, there was the outstanding friendship between David and Jonathan.

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

42. As the hour for his sacrificial death approaches, Jesus displays outstanding love.

Khi đến giờ ngài phải chết để hy sinh, Giê-su bày tỏ tình yêu thương tột bực.

43. In 1989 the company settled the outstanding customs duties for $45 million CAD.

Năm 1989, công ty đã thanh toán số tiền thuế hải quan còn nợ là 45 triệu đô la Mỹ.

44. The music by this choir of young women has also been truly outstanding.

Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

45. The total outstanding notional amount is US$708 trillion (as of June 2011).

Tổng giá trị danh nghĩa còn lại là 708 nghìn tỷ USD (vào tháng 6/2011).

46. Days sales outstanding tends to increase as a company becomes less risk averse.

Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng có xu hướng tăng lên khi một công ty trở nên ít rủi ro hơn.

47. □ What outstanding quality of Moses enabled him to be a faithful witness?

□ Đức tính đặc sắc nào của Môi-se đã giúp ông trở thành một nhân chứng trung thành?

48. What struggles make Peter’s example an outstanding one for us to imitate?

Phi-e-rơ là gương xuất sắc cho chúng ta về phương diện nào?

49. He reported that she is in outstanding condition and is battle ready.

Ông báo cáo rằng tàu đang trong tình trạng xuất sắc và sẵn sàng chiến đấu.

50. Since 1995, Fortune has ranked Adobe as an outstanding place to work.

Năm 1995, tạp chí Fortune đã xếp Adobe là một trong những nơi làm việc lý tưởng.

51. Outstanding, I'll be spending two days with hair gel and a pin-striped suit.

Xuất sắc, tôi sẽ phải chải chuốc đầu tóc trong 2 ngày và bộ vét chỉnh tề.

52. The most outstanding characteristic of the Texel is its remarkable muscle development and leanness.

Đặc điểm nổi bật nhất của Texel là cơ bắp phát triển vượt trội của mình và chất lượng nạc.

53. The Flood of Noah’s day is an outstanding example. —2 Peter 3:5-7.

Một thí dụ nổi bật là trận Đại Hồng Thủy thời ông Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:5-7.

54. The scholarship is given to outstanding female computer science students from around the world.

Học bổng được trao cho nữ sinh viên khoa học máy tính xuất sắc từ khắp nơi trên thế giới.

55. (Genesis 4:4; 6:8; Jude 14) Jehovah acknowledged David for his outstanding faithfulness.

Ngài chú ý đến những người như là A-bên, Hê-nóc và Nô-ê (Sáng-thế Ký 4:4; 6:8; Giu-đe 14).

56. Forbes lead the UMFK soccer team to the National Championship with an outstanding season.

Forbes dẫn dắt đội bóng đá UMFK đến Giải vô địch quốc gia với một mùa giải xuất sắc.

57. The cultural celebrations held in conjunction with both of these dedications were outstanding.

Các lễ hội văn hóa được tổ chức nhân dịp diễn ra cả hai lễ cung hiến này đều xuất sắc.

58. Being an outstanding student, Josué was granted a government scholarship to study engineering.

Vì học rất giỏi, Josué được chính phủ cấp học bổng để theo học ngành kỹ sư.

59. These are the most outstanding projects out of 60 shortlisted proposals to the final round.

Đây là những đề án xuất sắc nhất trong số 60 đề án được vào vòng chung kết.

60. When discussing paragraph 5, refer to February 1990 Our Kingdom Ministry article “Outstanding Magazines Featured.”

Khi thảo luận đoạn 5, nên tham khảo bài “Trình Bày Các Tạp Chí Đặc Sắc” trong tờ TCNT 2/90.

61. The following year, the BRIT Award for Outstanding Contribution to Music was given to Lennon.

Ngay năm sau, giải thưởng Cống hiến của Brit Awards cũng được dành cho Lennon.

62. At least three of these squads are numbered among the outstanding teams in the nation.

Trong đó có ít nhất ba đội đã có tên tuổi cấp quốc gia.

63. 4 Isaiah is the outstanding prophet of that time, and he quickly discerns Hezekiah’s indiscretion.

4 Ê-sai là nhà tiên tri nổi tiếng thời bấy giờ, và ông thấy ngay sự hớ hênh của vua Ê-xê-chia.

64. (b) As seen in the annual report, what lands had outstanding attendances at the Memorial?

b) Như được thấy trong bản báo cáo thường niên, những nước nào có số người dự Lễ Kỷ niệm đông đặc biệt?

65. Garlic is thus outstanding nutritionally and medicinally, and its smell and flavor are truly unique.

Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

66. “During American Education week, one outstanding essay for each grade is read over the intercom.

“Trong tuần lễ dành cho Ngành Giáo dục Hoa Kỳ, chúng tôi có cho đọc trên máy vi âm bài luận xuất sắc nhất của mỗi lớp học.

67. Many, though not all, in the South considered Lincoln as a man of outstanding ability.

Ở miền Nam, nhiều người, tuy không phải tất cả, xem ông là một tài năng kiệt xuất.

68. As the Medo-Persian Empire grew, however, its inhabitants developed an outstanding taste for luxury.

Tuy nhiên, khi Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ lớn mạnh thì người dân của đế quốc này phát triển một khuynh hướng xa hoa cao độ.

69. These are the most outstanding initiatives out of 40 shortlisted proposals to the final round.

Đây là những đề án đặc sắc nhất trong số 40 đề án được vào vòng chung kết.

70. Eyring shared an experience that his gifted father had in a meeting with other outstanding scientists.

Eyring chia sẻ một kinh nghiệm mà người cha tài giỏi của ông đã có trong một buổi họp với các nhà khoa học nổi tiếng.

71. An outstanding aspect of Alhazen’s work was his meticulous and systematic research into natural phenomena.

Đặc điểm nổi bật trong công trình của Alhazen là phương pháp nghiên cứu các hiện tượng thiên nhiên một cách hệ thống và tỉ mỉ.

72. Daniel and his companions must have been outstanding—the elite—among the youths in Jerusalem.

Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

73. Have a reenactment of an outstanding experience that one of the children had when witnessing at school.

Diễn lại kinh nghiệm đáng nhớ của một em nhỏ khi em làm chứng ở trường học.

74. 2 The apostle Paul also served as an outstanding example by effectively handling the Word of God.

2 Sứ đồ Phao-lô cũng nêu gương xuất sắc về việc hữu hiệu sử dụng Lời Đức Chúa Trời.

75. GameSpy listed as a pro that it had "lots of fun new vehicles; some outstanding new maps."

GameSpy liệt kê như là một sự chuyên nghiệp mà nó đã có "Rất nhiều niềm vui khí tài mới; một số bản đồ mới xuất sắc."

76. 16, 17. (a) When did the words of Joel 2:28, 29 have an outstanding fulfillment?

16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

77. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

78. In April 1976, Bayankhongor was awarded the Outstanding Red Award for livestock, meat, and wool production.

Vào tháng 4 năm 1976, Bayankhongor đã nhận được giải thưởng Xô viết cho các sản phẩm chăn nuôi, thịt và len.

79. In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

80. Also thanks to an outstanding intellect, The king trustfully gave Ti envoys responsibility to North Empire many time.

Cũng nhờ tài trí vượt bậc, Trạng Tí được vua tin tưởng giao trọng trách đi sứ Bắc Quốc nhiều lần.